關鍵詞：敘事主題 廣義修辭學 敘事要素 推介 

摘要：中國當代先鋒小說的英譯應充分考慮其特殊的敘事主題,運用廣義修辭學理論處理作品中特殊敘事要素的相應語言轉換,并能在文化上能為西方讀者所接受,更好地把中國當代優秀的文學作品推介出去。本文以《紅高梁》為例,簡述了廣義修辭視角下中國當代先鋒小說敘事主題的英譯的處理方法。

注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社