關鍵詞：蕭伯納 阿貝劇院 愛爾蘭文藝復興 愛爾蘭人 

摘要：蕭伯納一直被視為英國劇作家,其社會問題劇也總是被置于英國社會現實的語境下展開探討,蕭氏的愛爾蘭身份和愛爾蘭情結為國內學界所忽視。本文聚焦蕭伯納1904年創作的四幕劇《英國佬的另一個島》,細察劇本中愛爾蘭人的形象刻畫,比照20世紀初阿貝劇院舞臺上的愛爾蘭人,探究其本是阿貝劇院的約稿之作,卻最終沒能如期搬上舞臺的歷史文化動因。一個多世紀后重新回望這部戲劇,不僅意在歷史的回溯,更在于以蕭伯納及該劇被接納和重估的當代之變,探討蕭伯納的愛爾蘭情結,審視愛爾蘭文化中'何謂愛爾蘭人'核心觀念的內涵演變,把握當代愛爾蘭文化特征。

外國語言與文化雜志要求:

{1}文章格式一般要包括：題目、作者、單位及正文；文后將文章的創新點和閃光點列條總結，建議200字符以內。

{2}本刊對刊發的文章擁有版權，不得擅自轉載、改編。凡轉載、改編務經我刊同意，違者必究。

{3}稿件中文主題名不超過20個漢字，副題名前須有破折號并且不超過25個漢字。題名要簡明、確切，能夠表達文章的中心思想、概括文章的主要內容。

{4}參考文獻列出的一般應限于作者直接閱讀過的、最主要的、發表在正式出版物上的文獻。

{5}摘要必須是獨立的和自含的，也就是說，摘要應當是獨立于本篇文章而存在的，因此摘要中不要出現“本文論述了”、“筆者”等字樣。

注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社